Isidora Bushkovski

[Quesse]

Isidora Bushkovski to artystka, która jest dla mnie wielkim źródłem inspiracji, dlatego postanowiłam ją tu trochę przybliżyć. Zdecydowałam się uczyć tańca brzucha w momencie, gdy po raz pierwszy obejrzałam filmik „Feels like rain”:)

Isidora nie tańczy „czystego” tańca brzucha – tańczy fantazyjne i niezwykle oryginalne fuzje. Na swojej stronie pisze, że dla swojego stylu i swojej grupy tanecznej wybrała nazwę „la Tejedora” – z hiszpańskiego: „tkaczka” – bo miesza i łączy najróżniejsze style. Pisze (w moim niedoskonałym tłumaczeniu):

„Wiele z moich występów ma dominujący smak Orientu i uwielbiam moje kostiumy bedlah, ale uwielbiam także „beledi dresses”, choli i „Ghawazee coats”* (...) Nie jestem tancerką Tribal, chociaż mam moje plemiona i byłyśmy znane z tańczenia z sygnałami** przy różnych okazjach, ponadto często występujemy z pomponami i w kostiumach tribalowych (które często są noszone przy licznych bez-plemienne występach solowych). (...) Nie tańczę z przewagą stylu egipskiego ani nawet egipskiego stylu amerykańskiego tańca brzucha, ani też stylu tureckiego, libańskiego ani z żadną inną etniczną etykietką. (...) Uczyłam się baletu, jazzu, square-dance, tap***, flamenco, teatru tańca, Ghawazee, meksykańskiego tańca folklorystycznego (...). Noszę indyjskie sari, buty do flamenco, perskie płaszcze, Wal-mart skirts****, afgańską biżuterię, wieczorowe suknie i tureckie kamizelki – czasem w kombinacjach ze sobą. Tańczę z laskami, mieczami, świecami, zillsami, woalami, wachlarzami i wielkimi, przypominającymi skrzydła wachlarzami połączonymi z płaszczem. Badałam różne nowoczesne style taneczne, tańce towarzyskie, współczesne tańce klubowe, tańce wschodnioindyjskie i tańce rdzennych Amerykanów(...) Tańczę do wykonawców takich jak: Mohammed Abel Wahed, Natacha Atlas, George Abdo, Solace, Hossam Ramsey, dowolny wykonawca na żywo, utwory z kompilacji typu Jalilah’s Raks Sharqi, BellyDance Superstars, Music of the Ghawazee i Yalla Habibi. Ponadto, tańczyłam taniec brzucha do muzyki i wykonawców takich, jak: Godsmack, Carmina Burana, muzyka musicalowa lub filmowa, Eminem, Mozart, piosenki świąteczne, Type O Negative i trochę klasyki jazzu. Uczyłam się tradycyjnych i współczesnych tańców egipskich, libańskich i tureckich, bawiłam się też tańcami z Afryki, Ameryki Północnej i Południowej, Europy i Wysp Pacyfiku(...)”

*nie tłumaczę z angielskiego nazw, które weszły do użytku w języku polskim
**w oryginale: ”...we have been known to cue-dance on occasion...”
***to chyba znaczy step, ale nie jestem pewna
****Jakiś rodzaj spódnicy, może cygańska?
Tłumaczenie nie jest doskonałe, więc dajcie znać jeśli wychwycicie błędy. Na dole jest link do strony, z której teksty pochodzą.


Podziwiam ją za to, że jest doskonałym dowodem na to, że rozwój osobowości tanecznej wynika z różnorodności i szerokiej gamy doświadczeń. No, jeszcze ten szczery uśmiech na twarzy:D Potrafi zawrzeć w swoim tańcu ogromną dawkę liryzmu i dramatyzmu lub radości i komizmu. Ma fantastyczną mimikę twarzy:D

Sama uwielbiam fuzje i mieszanki, osobiście nie byłabym w stanie zdecydować się na konkretny styl – zamiast tego wolałabym wytworzyć własny, choć do tego potrzeba też umiejętności oddzielenia od siebie stylów i dużej świadomości ruchów. To właśnie osiągnęła moja idolka:biggrin:

Oto filmiki z tańcem Isidory, czasem też grupy "Tejedora". Polecam szczególnie nr 2, 3, 6 i 12. :)


1. Demo z jej strony:


Izzy Demo

http://www.youtube.com/watch?v=V5rng-mCZbY


2. Moje ulubione "Feels like rain" w nieco indyjskim stylu:


Feels Like Rain

http://www.youtube.com/watch?v=DZ6fasbUEaI


3. Efektowny taniec z mieczem inspirowany sztukami walki, który pojawił się już w temacie "taniec z mieczem":


Isidora Bushkovski - Sword Dance

http://www.youtube.com/watch?v=_cUBOCTUUiI&feature=related


4. Energetyczny bellydance:


Isidora Bushkovski - Habibbi Ya Eini

http://www.youtube.com/watch?v=DTzOrjA3i5Y&feature=related


5. Nawiązujący do folkloru taniec z laską:


Isidora Bushkovski - Cane Dance

http://www.youtube.com/watch?v=rcSzH_9VzBE


6. Wachlarz i dwa woale - poezja:)


Isidora Bushkovski - Fan Dance & Double Veil Dance

http://www.youtube.com/watch?v=ZXvgjGP1JPk&feature=related


7. Przeuroczy taniec z wachlarzem i drum solo "na wesoło" ;)


Izzy'Tude

http://www.youtube.com/watch?v=eBiXr2ZAXEc


8. Taniec do muzyki z "Upiora w Operze"


Isidora Phantom of the Opera

http://www.youtube.com/watch?v=1jqa5ES4058


9. Tytuł tego filmiku to "Figlarny taniec na bis" :D w opisie pada też określenie "pojedynek części ciała" xD


Izzy's Impish Encore

http://www.youtube.com/watch?v=RLD-WGCsXcE


10. Zbitka kilku filmów z woalami (i prześliczne ruchy rąk:))- czasem chyba używa woali z jedwabiu habotai? W każdym razie tak mi się wydaje:


Fabulous Fabric & Artful Arms - A sampling

http://www.youtube.com/watch?v=RagKFjMk9R4


11. Spanish fusion oraz układ kabaretowo-tribalowy;) - z grupą.

Isidora and the Tejedora Dance Company--a sampling
http://www.youtube.com/watch?v=AMHO7SaJKvI


12. "Taniec wyrażający drogę do uniesienia miecza, utrzymania jego ciężaru i odczucia jego siły" - tak mniej więcej brzmiał opis:)


Breaking Bounds: Pa Chi

http://www.youtube.com/watch?v=I5zfPkEssuc


13. Znów zlepek, pod tytułem "All pure spirit"


All Pure Spirit - A sampling

http://www.youtube.com/watch?v=qcq6YK7JiMY


14. Filmiki z tańcem w strojach z baaardzo szerokimi spódnicami i pomponami. Trochę tribalowej i cygańskiej stylistyki.


Tejedora In Tassels - A sampling

http://www.youtube.com/watch?v=IWjTn_GwCqU


15. Fragmenty filmów z tańcem z mieczem w bardzo różnym stylu:


Dances with Swords

http://www.youtube.com/watch?v=zx7Gy3PSHp8


16. Występ w Meksyku - Indian Fusion, także wachlarz i miecz:
http://www.youtube.com/watch?v=jCFACpgzm2s


17. Wariacje wokół tańców folklorystycznych:


Traditional(ish) Tejedora - A sampling

http://www.youtube.com/watch?v=knvhwyNJ7So


18. Drum solo w grupie i solo:


Kamaal-y Finale - A sampling

http://www.youtube.com/watch?v=byvTT96B7Gk

To prawie wszystkie filmiki -pominęłam tylko dwa z restauracji, bo mają bardzo kiepską jakość, oraz filmik reklamujący dvd o tańcu, na którym Isidora pojawia się tylko przelotnie..

A to jej strona. (http://www.izzydancer.com/)


EDIT: wystrzeliłam kilometrowego posta, sorry:D

[Vasanta]

tapping - to stepowanie
Wal-mart skirt - to nie spódnica cygańska. Wal-mart to ichni supermarket (jeden z najpopularniejszych w USA, z tego co wiem), zatem chodzi o spódnicę kupioną w hipermarkecie :-)

Ogólnie tłumaczenie super! (Na tyle, że mi się nie chciało szukać angielskiej wersji, a czepliwa jestem w takich sprawach.). Tylko gramatyka miejscami kuleje. Ale to drobnostka :-)
Filmików jeszcze nie skończyłam oglądać, wypowiem się później :-)

[Quesse]

:DDobrze wiedzieć. Na supermarket to bym nie wpadła;)

[Beta]

Świetna robota :dziekuje:

To bardzo dobry pomysł na antologię poszczególnych znanych tancerek.
Isidore znałam dotąd tylko z jednego filmiku z mieczem.

Doceniam Twoją pracę jaką włożyłaś w napisanie tego - dziękuję!

[Moon]

To ja się zapisuję na subskrypcję następujących tancerek:
(może nie będę wymieniać bo jest ich za dużo:D)

Doskonałe opracowanie! Rzeczywiście widać jak ona się zmienia. Zazdroszczę jej tego że opanowała tyle technik i rekwizytów. Z każdym tańczy w niepowtarzalny sposób. Nie ma czegoś takiego jak u niektórych tancerek, które bez względu jaki taniec i z jakim przyborem zawsze tańczą tak samo ;)
Dziękuję

[Quesse]

Nie ma za co, to była przyjemność zrobić to małe opracowanie:) Myślę, że powinno ich być więcej - żeby zamiast błądzić po internecie, można było znaleźć komplet informacji o tancerce i jej filmów na tym forum:)

Polecam stronę Isidory - link jest w pierwszym poście. Opowiada tam sporo o swoim doświadczeniu tanecznym i swojej filozofii tańca. Za jej tańcem i tymi świetnymi fuzjami stylistycznymi kryje się zawsze myśl i pomysł na taniec. I ma niezwykły talent: jest zarazem tancerką liryczno-dramatyczną i komiczno-kabaretową, w zależności od sytuacji. Jest bardzo oryginalna:)

[mks]

Ja ja podziwiam przede wszystkim za ruchy rak.

[Quesse]

Zgadzam się - piękni nimi porusza, choć nie w klasycznie bellydancowy sposób, lecz z wpływami różnych stylów. Są bardzo wyraziste.

[Quesse]

Odkryłam trzy świeże filmiki Isidory:



Expulsion & Exultation
http://www.youtube.com/watch?v=VKL_JUjDi9E&feature=user




The Dragon's Flight
http://www.youtube.com/watch?v=02xBCAeff5E




Izzy InFusion--Life of the Party
http://www.youtube.com/watch?v=uxurRk2twQ4

[Vasanta]

Ten "Smoczy Lot"... To było piękne. Wzruszyłam się po raz pierwszy oglądając filmik... Tak więc jest to mój debiut łzowy na tym forum, za co pannie Isadorze bardzo dziękuję. Ten batik na woalu i na spódnicy... Te ruchy... Idę obejrzeć jeszcze raz.

[Blancari]

Quesse - dzięki za ten obszerny opis i zestawienie filmików. Izzy to moja ulubiona tancerka. Cenię ją przede wszystkim za to cudowne i spójne połączenie wielu gatunków. Ona stworzyła własny styl i jest w tym niesamowicie inspirująca.
"Feels like rain" to mój ulubiony filmik. Ale nie tylko bo podziwiam ją przede wszystkim za niesamowite umiejętności wykorzystania miecza. Ten miecz wydaje się być częścią jej ciała - porusza się np. na jej głowie zupełnie swobodnie.

No i te jej stroje - a zwłaszcza ta kilkunastometrowa spódnica, mam w planach uszycie takiej, ale pewnie będzie bardzo ciężka, więc trzeba będzie potrenować swobodne poruszanie sie w niej :)

[Marzenie]

Bardzo się cieszę Quesse, że utworzyłaś ten temat, bo również podziwiam Isidorę :-) Ma cudowny warsztat, niesamowicie ciekawe choreografie i wyjątkową mimikę!

[Firyal]

Jejku...ja się wzruszyłam na tańcu z wachlarzem i woalami dwoma oraz na energetycznym belly dance...Piękne. Ona potrafi pokazać mistrzowsko swoje emocje w tańcu jak i obudzić w widzu te emocje...To mój ideał od dziś. Chciałabym tańczyć kiedyś tak jak Ona,z tą lekkością, profesjonalizmem i uśmiechem...Plus zdolnością do metamorfozy - na każdym filmie była inna.

[Aurinko]

:rolleyes:Ta Izzy to energiczna kobieta! Ma swoj styl - to na pewno - i zapal. Przyjemnie popatrzec. Dziekuje:bigsmile:

[Quesse]

Już w listopadzie warsztaty w Gliwicach!!!

Tymczasem parę filmików, których tu chyba jeszcze nie było:



Isidora Bushkovski - Modern Gypsy
http://www.youtube.com/watch?v=BpztQqEYIBI&feature=PlayList&p=4676799CF39D2CB5&index=11
(do 9/8! Świetne!!!)




Isidora Bushkovski - Devdas Suite Pt. 1
http://www.youtube.com/watch?v=Xrbr67EiUqI&feature=PlayList&p=4676799CF39D2CB5&index=10




Isidora Bushkovski - Devdas Suite Pt. 2
http://www.youtube.com/watch?v=nsG8HFBiD6Q&feature=PlayList&p=4676799CF39D2CB5&index=9



Isidora Bushkovski - Drum Solo
http://www.youtube.com/watch?v=Y3CFjkpb_Yk&feature=PlayList&p=4676799CF39D2CB5&index=12




Isidora Bushkovski - Esma Yalli

http://www.youtube.com/watch?v=MX9RNSPC408&feature=PlayList&p=4676799CF39D2CB5&index=13

[Antares]

:eek: Wow kobieta jest naprawdę niesamowita! Tyle w tym tańcu radości, dystansu do siebie ... A ta mimika i kontakt z publicznością, umiejętność zabawy tańcem!

Oglądam partiami od paru dni bo sporo tego i ciągle z wrażenia niemal zbieram szczękę z podłogi ;) - gdyby tu przed kanapą stół nie stał, chyba zbierałabym z podłogi siebie :D

[Quesse]

I właśnie dlatego wybieram się do niej na warsztaty:) Może też się wybierzesz? Sama widzisz, że warto:)

Dystans do siebie - słuszne spostrzeżenie. Jej taniec jest przepełniony humorem...

[Antares]

I właśnie dlatego wybieram się do niej na warsztaty:) Może też się wybierzesz? Sama widzisz, że warto:)

Dystans do siebie - słuszne spostrzeżenie. Jej taniec jest przepełniony humorem...

Kiedyś pisałaś, że chciałabyś popracować nad kontaktem z publicznością. Gdy oglądałam te filmy, w pierwszej kolejności o Tobie i o tamtym wątku pomyślałam :D. Przypuszczam, że wiele skorzystasz na kontakcie z Taką Osobowością również w tej kwestii. Ta jej radość jest zaraźliwa nawet przez monitor ;)

Oj wiele bym dała by móc uczestniczyć :rolleyes:. Niestety dla mnie to nieosiągalne (kwestie zdrowotne).

[Sylka]

Fajna i kreatywna babeczka. Rzeczywiście inspiruje :D

[Quesse]

Fajna i kreatywna babeczka. Rzeczywiście inspiruje :D

Nie da się ukryć:)


Kiedyś pisałaś, że chciałabyś popracować nad kontaktem z publicznością. Gdy oglądałam te filmy, w pierwszej kolejności o Tobie i o tamtym wątku pomyślałam :D. Przypuszczam, że wiele skorzystasz na kontakcie z Taką Osobowością również w tej kwestii. Ta jej radość jest zaraźliwa nawet przez monitor ;)

Oj wiele bym dała by móc uczestniczyć :rolleyes:. Niestety dla mnie to nieosiągalne (kwestie zdrowotne).

Też spodziewam się, że naprawdę wiele od niej zaczerpnę!
Szkoda, że nie dasz rady się wybrać - miejmy więc nadzieję, że Takim Osobowościom odwiedzanie Polski wejdzie w nawyk:) Na razie wszystko jest do tego na najlepszej drodze:D

[Vasanta]

Isidora Bushkovski - Devdas Suite Pt. 1

http://www.youtube.com/watch?v=Xrbr67EiUqI

Isidora Bushkovski - Devdas Suite Pt. 2

http://www.youtube.com/watch?v=nsG8HFBiD6Q

Isidora Bushkovski - Devdas Suite Pt. 3

http://www.youtube.com/watch?v=Hb11A_zoCOE

[Antares]

Vasanto - dwa pierwsze filmy są stronę wcześniej :D http://www.belly-dance.pl/forum/showpost.php?p=24213

[Vasanta]

Wiem, ale chciałam całość wkleić, bo to jest jeden występ...

[Antares]

Wiem, ale chciałam całość wkleić, bo to jest jeden występ...

W dodatku jaki piękny występ .... taki klimatyczny :rolleyes: <rozmarzyła się>

[Farida]

Film, który mógłby być podsumowaniem wielu naszych forumowych dyskusji...;)




Language of Life

http://www.youtube.com/watch?v=HncFKRlFcz4



Enjoy!

[klymenystra]

Bardzo piekne :)

[Herbi]

Komentarz do tego filmu powinien zostać zatańczony, ale jako że tu się nie da, to powiem tylko, że oczy mi się "spociły" nieco i poczułam, że chcę żeby był już czwartek i żebym mogła się spotkać z Ouled Nailkami :D
Dzięki, Fairdo:)

[Oleta]

Piękny film! :)

[Herbi]

„Wiele z moich występów ma dominujący smak Orientu i uwielbiam moje kostiumy bedlah, ale uwielbiam także „beledi dresses”, choli i „Ghawazee coats”* (...) Nie jestem tancerką Tribal, chociaż mam moje plemiona i byłyśmy znane z tańczenia z sygnałami** przy różnych okazjach, ponadto często występujemy z pomponami i w kostiumach tribalowych (które często są noszone przy licznych bez-plemienne występach solowych). (...) Nie tańczę z przewagą stylu egipskiego ani nawet egipskiego stylu amerykańskiego tańca brzucha, ani też stylu tureckiego, libańskiego ani z żadną inną etniczną etykietką. (...) Uczyłam się baletu, jazzu, square-dance, tap***, flamenco, teatru tańca, Ghawazee, meksykańskiego tańca folklorystycznego (...). Noszę indyjskie sari, buty do flamenco, perskie płaszcze, Wal-mart skirts****, afgańską biżuterię, wieczorowe suknie i tureckie kamizelki – czasem w kombinacjach ze sobą. Tańczę z laskami, mieczami, świecami, zillsami, woalami, wachlarzami i wielkimi, przypominającymi skrzydła wachlarzami połączonymi z płaszczem. Badałam różne nowoczesne style taneczne, tańce towarzyskie, współczesne tańce klubowe, tańce wschodnioindyjskie i tańce rdzennych Amerykanów(...) Tańczę do wykonawców takich jak: Mohammed Abel Wahed, Natacha Atlas, George Abdo, Solace, Hossam Ramsey, dowolny wykonawca na żywo, utwory z kompilacji typu Jalilah’s Raks Sharqi, BellyDance Superstars, Music of the Ghawazee i Yalla Habibi. Ponadto, tańczyłam taniec brzucha do muzyki i wykonawców takich, jak: Godsmack, Carmina Burana, muzyka musicalowa lub filmowa, Eminem, Mozart, piosenki świąteczne, Type O Negative i trochę klasyki jazzu. Uczyłam się tradycyjnych i współczesnych tańców egipskich, libańskich i tureckich, bawiłam się też tańcami z Afryki, Ameryki Północnej i Południowej, Europy i Wysp Pacyfiku(...)”

*nie tłumaczę z angielskiego nazw, które weszły do użytku w języku polskim
**w oryginale: ”...we have been known to cue-dance on occasion...”
***to chyba znaczy step, ale nie jestem pewna
****Jakiś rodzaj spódnicy, może cygańska?
Tłumaczenie nie jest doskonałe, więc dajcie znać jeśli wychwycicie błędy. Na dole jest link do strony, z której teksty pochodzą.
Dopiero teraz przeczytałam pierwszy post i chyba mogę pomóc w kwestii wygwiazdkowanych wątpliwości:)
Tap to oczywiście stepowanie, cue-dance to taniec, w którym tancerki synchronizują ruchy dzięki przekazywanym sobie sygnałom, niewidocznym dla publiczności (vide ATS), Wal-mart skirt - Wal-mart to największa sieć supermarketów w USA znana z niskich cen - Wal-mart skirt to po prostu tania spódnica, naszym odpowiednikiem byłaby chyba "spódnica z hinduskiego sklepu" ;)

[Firyal]

Language of live jest cudowne. Niesamowicie wzruszający film, pokazuje co tak naprawdę robi taniec:)

[Farida]

3:20 to mój ulubiony moment :D

Na forum przewinęło się wiele pytań i stwierdzeń dot. tego czy taniec jest dla wszystkich, począwszy od wieku, poprzez tuszę aż do funkcji (zawodów) jakie spełniamy w społeczeństwie. Wiele filmów dot. stylów, mieszania ich z innymi formami, wiele dyskusji dot. tanecznych granic. Ten film w prosty sposób pokazuje, że taniec to wolność i radość. Że taniec to pasja, która łączy ludzi wszystkich nacji, pasja, która zawiązuje przyjaźnie, pasja, która pozwala nam oderwać się od codziennych zajęć.

Tak jak napisała Herbi, ze "spociły";) jej się oczy, tak i ja "wewnętrznie" odebrałam ten film i również jak i ona,pomyślałam o "moich" dziewczynach, z którymi tańczę, z którymi razem robimy coś dobrego dla tego świata ;) Ten film ma coś w sobie, uważam, że jest wyjątkowy :)

[MalenaSlav]

piekne :)

[Herbi]

Izzy z mieczem
Isidora Bushkovski - Warrior Princess


http://www.youtube.com/watch?v=sY31GB9c7e4

W dodatku ma na sobie ATSowy pas i tańczy do Circle Solace'a - :love:

[klymenystra]

Mnie tez zachwycila ta Ksiezniczka. Przepiekny taniec :)

[Ghazal]

Na stronie Isidory widnieje informacja, że w lutym będzie naszym gościem!! W Krakowie.. Jej ja juz odliczam dni :):serce:

[Blancari]

No właśnie - ja też. Czy ktoś wie kto jest organizatorem?

[Vasanta]

Z tego co mi wiadomo, warsztaty z Izzy w Krakowie organizuje Agnie.

[zohra34]

very nice
thanks

[Blancari]

Czy ja już wspomniałam, że ją uwielbiam?

Izzy w żartobliwej odsłonie

Dance Off

http://www.youtube.com/watch?v=uOYsYXEll5A