Solidne, wiarygodne źródła wiedzy nt. tańca orientalnego

[bollyanna]

Przegrzebałam forum i wychodzi na to, że jeszcze takiego wątku nie ma, co jest aż dziwne :)

Co jakiś czas toczą się tutaj dyskusje na temat historii tańca, gatunków, podziałów itp. i w żaden sposób nie możemy dojść z tym do ładu, bo ile osób, tyle opinii i tyle źródeł informacji.

Dlatego pomyślałam sobie, że dobrze byłoby mieć taką bazę wiarygodnej wiedzy teoretycznej czy też "listę lektur obowiązkowych" tancerek orientalnych. Mam tu na myśli książki, artykuły, strony www, ale również wykłady nauczycieli czy polecane szkoły.

--------------------------------------------------------------
Na dobry początek polecam książkę
"Moving history/dancing cultures: a dance history reader"
red. Ann Dills i Ann Cooper Albright
Wesleyan University Press 2001

Jest ona dostępna na Google Books (http://books.google.pl/books?id=tCqA3ZtVat0C&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false) po angielsku.
Dzisiaj przeczytałam zamieszczony w niej, bardzo ciekawy artykuł "Changing Images and Shifting Identities" autorstwa Karin van Nieuwkerk (od str. 136). Jest w nim mowa m.in. o awalim i ghawazee, o tym, jak z upływem czasu i pod wpływem przemian kulturowych i ekonomicznych awalim traciły swoją wysoką pozycję i to pewnie najbardziej Was zaintersuje. Artykuł mówi też w sposób bardziej ogólny o spojrzeniu na artystki, nie tylko tancerki, w społeczeństwie egipskim i przedstawia genderowe podejście do tematu. Nie chcę zdradzać więcej, a artykuł jest dość długi.

Niestety Google Books ogranicza liczbę stron, jakie można przejrzeć w danej książce, i ja już ten limit osiągnęłam :( Więc nie wiem, czy uda mi się przeczytać więcej, a książka pewnie jest trudno dostępna.
--------------------------------------------------------------

Natomiast jeśli chodzi o godne uwagi wykłady, gorąco polecam wykład Naimy o historii tańca orientalnego i jego gatunkach! Byłam pod wrażeniem po jego wysłuchaniu.
I mam nadzieję, że Naima znów zawita do Wrocławia z nową, rozszerzoną wersją wykładu, i że będzie na niego przeznaczone caaałe mnóstwo czasu :)

----------------------------------------------------------------

To by było na tyle z mojej strony, a teraz
gorąco zachęcam do rozszerzania forumowej bazy wiedzy!
Polećcie proszę to, co same uważacie za wiarygodne i ciekawe.

Dziękuję za uwagę, :drzyjcie:

[Szahiya]

Fantastyczny pomysł :)

[Sowillo]

Bollyanno - czy polecasz jeszcze jakieś artykuły ? - tzn strony z tej książki?
To pościągam. Na razie mam od strony 136 do 150.
Dokąd doszłaś to poszukam ciekawostek dalej.

[bollyanna]

No właśnie ja tak od środka książki zaczęłam, bo szukałam po słowie kluczowym awalim i tam mnie odesłało... Ale widziałam że wcześniejszy artykuł też może być ciekawy (ma tytuł "The Belly Dance: Ancient Ritual to Cabaret Performance"), ale niestety już nie dałam rady przeczytać, bo mnie zablokowali, rzuciłam tylko okiem na koniec :(

Znalazłam tą książkę w księgarni internetowej: http://www.bookdepository.co.uk/book/9780819564139/Moving-History-Dancing-Cultures
Kosztuje 24,20 euro i podobno wysyłają do Polski gratis. Albo na Amazonie, jakieś 20 dolarów plus przesyłka. No ale na razie nie kupuję :)

[martanowicka]

Super:)Też zastanawiałam się ostatnio czy mamy już jakąś 'orientalną bibliotekę':)
Mogę dorzucić cytowaną przeze mnie wcześniej na forum
'A Trade Like Any Other: Female Singers and Dancers in Egypt"
Karin van Nieuwkerk
The American University of Cairo 1996

Tutaj na Google books (http://http://books.google.pl/books?id=4SpwGuO3jD8C&printsec=frontcover&dq=a+trade+like+any+other&ei=PsPOS4yFN4LCyASjnumgAg&cd=1#v=onepage&q&f=false)
Jest tu trochę tła historycznego od końca XVIII wieku, sporo o Awalim, dobre opisy kwestii społecznych związanych z rozrywka i sztuką w Egipcie...
(Autorka ta sama co "Changing Images and Shifting Identities")

...z rodzimych publikacji można rzucić okiem na
'Króki zarsys historii tańca i baletu'
Irena Turska
PWM 1983
Jest tam rozdział TANIEC W STAROŻYTNOŚCI-Starożytny Wschód- Egipt
(str.39-34)
- krótki opis starego, średniego i nowego państwa (tańce żałobne, gimnastyczne i religijne ) ...ale jak dla mnie trochę za dużo tam o kulcie Izydy itp;)

[bollyanna]

Dzięki Marto!

To ja jeszczę dorzucę stronę www.hossamramzy.com

Oprócz tego, że jest tam sklep z płytami Hossama Ramzy, jest też ciekawy dział z artykułami. Można tam znaleźć m.in sylwetki gwiazd złotej ery:
http://www.hossamramzy.com/stars/index.htm

...i kilka artykułów o tańcu :)

[eRa]

Książka, którą zapewne większość polskich tancerek belly zna:

Coluccia Pina, Paffrath Anette, Putz Jean
"Taniec brzucha. Eliksir życia z krajów Orientu"

Ze Wstępu: Saida
Taniec brzucha jest to jeden z najstarszych, a zarazem najbardziej żywotnych tańców na świecie. Jego historia sięga czasów starożytnego Egiptu, a jego korzenie tkwią głęboko w pulsującym rytmie Afryki, być może dlatego ciągle tak fascynuje i zniewala.

Taniec brzucha to prawdziwy triumf kobiecości. Pozwala odkryć własne ciało, a będąc w przeważającej części improwizacją, daje możliwość wyrażenia siebie, własnego temperamentu i osobowości. To krok ku wolności i niepowtarzalne doświadczenie swej seksualności i swego piękna.

W książce Taniec brzucha. Eliksir życia z krajów Orientu odnaleźć można wiele jego wymiarów. Począwszy od najwcześniejszych źródeł i mistycznych powiązań ze starożytnymi boginiami, poprzez jego magiczny wpływ na ciało i psychikę współczesnych kobiet, a kończąc na praktycznych wskazówkach dotyczących podstawowych figur, układów oraz strojów i akcesoriów charakterystycznych dla tego tańca.

Aby dopełnić obrazu tytułowego Eliksiru życia, Autorzy zapraszają jeszcze na orientalną ucztę mocno przyprawioną cynamonem i szafranem oraz kuszą orientalnymi wonnościami.

http://www.kardamon.net/images/ksi%B9%BFki/book_bellydance.jpg

[Rijah]

Do mnie właśnie dzisiaj ta książka przyszła. I chyba trochę za bardzo się na nią napaliłam, bo się zawiodłam troszeczkę. Tzn. nie wiem, czego oczekiwałam, ale po takiej reklamie... ;)

[Agnieszka Dzikowska]

Ja też się na niej zawiodłam:( Nie polecam jej.

[Hessa]

"The Belly Dance: Ancient Ritual to Cabaret Performance"

Ten artykuł jest od strony 128, gdyby ktoś szukał ;)

[Szelma]

o kurcze, dziewczyny, jesteście boskie, właśnie jestem na etapie wymyślania tematu pracy mgr i chcę coś o naszym tańcu...a tu tyle fajnych tytułów :)

[Alaya Shirin]

Na temat tańca brzucha jest trochę książęk.
Niektóre taktują temat bardzo powierzchowne a niektóre przedstawiają solidną wiedzę. Niestety kupić je można głównie za granicą i napisane są w obcych językach, co trochę utrudnia ich zdobycie i dokładne czytanie.

Osobiście zakupiłam i najczęściej czerpię wiedzę z książki
Khaleda Seifa
"Die Welt des Raks Schaabi
Aegyptischer Folklretanz und mehr"
Opisane są w niej chyba wszystkie teoretyczne zagadnienia, które interesują nas tancerki orientalne.
Książka dzieli się na następujące rozdziały:
taniec faraonów, ghawazee, baladi, tanie z laską, fellahi, taniec nubijski, taniec beduinów, taniec rybaków, tańce religijne, taniec andaluzyjski, tańca państw półwyspu arabskiego.
Napisana jest po niemiecku, jest w niej kilka fotografii czarnobiałych i 230 stron tekstu.

Prenumeruję też niemieckie czasopismo Halima, w którym umieszczane są bardzo ciekawe arytkuły Havvy.

Dla mnie głównym żródłem informacji jest Havva i Khaled Seif. Zdaża się że na pewne zagadnienia mają trochę odmienne zadanie, wtedy wybieram ten pogląd, który bardziej mi się podoba :)

Polecam też ciekawą strone z artykułami w języku angielskim:
http://www.gildedserpent.com/
Można tutaj znależć m in. bardzo długi i interesujący wywiad z Mahmudem Redą

[Roksolanka (Naima)]

Co do Havvy to potwierdzam, choć nie czytałam jej artykułów, to korzystałam z jej instruktaży. To są rzeczy robione z dogłębnym znawstwem rzeczy i po solidnym zglebieniu zagadnień danego gatunku czy stylu.
Bardzo mi się podoba ta kobieta.
Nawiasem pisząc, z pochodzenia Polka (Markowsky, o ile pamiętam)

[Alaya Shirin]

A jesteś wreszcie!

Teraz ciekawostka dla Ciebie:

Jakiś czas temu kupiłam Wiedzę i Życie głównie dlatego że był w niej artykuł o Janie Potockim (1761-1815). Jan Potocki był człowiekiem wszechstronnym: pdróżnik, naukowiec, polityk, pisarz. Swoje podróże opisał m in. w:
Voyage en Turquie et en Egypte (Podróż do Turek i Egiptu) 1784

O ile dobrze sobie przypominam właśnie w tej książce opisał tancerkę egipską! Niestety Wiedza i Życie gdzieś mi się zapodziała i nie przytoczę doładnie jego słów, ale o ile dobrze sobie przypominam opisując tancerkę egipską użył określenia ragasa (raqasah?) i stwierdziła że nie była zbyt ładna.

Co do Jana Potockiego to nie jest koniec wątków taneczych z nim związanych. W jego najsławniejszym dziele "Rękopisie znalezionym w Saragossie" występują księżniczki arabskie, które także tańczą i jak przypuszczam jest to taniec brzucha.

Pozdrawiam serdecznie

Alaya

PS może przy jakimś pobycie w bibliotece natrafisz na ten fragment albo inny ciekwy opisujący tancerki?

[Roksolanka (Naima)]

Ten taniec brzucha to można sobie nawet obejrzeć na filmie z Cybulskim :)
A raczej polskie wyobrażenie o tańcu. :D:D:D

A biorąc pod uwagę, że rzecz dzieje się w Hiszpanii, to może nawet jest andaluzyjski-arabski?
To znaczy powinien chyba być, ale na filmie z całą pewnością nie jest.
Dominuje ogólna golizna oraz zestaw stereotypów.
Bo ma być orientalnie. tzn. hiszpańsko-orientalnie ;)
Czy to może być wiarygodne?
http://nudografia.pl/R%C4%99kopis_znaleziony_w_Saragossie-_nierozpoznana

http://www.filmpolski.pl/fp/index.php/161835_1

Ale rzeczywiście Potocki był ciekawą postacią.
Dzięki za przypomnienie o nim.

Edit: jeszcze fragment filmu:

Rękopis znaleziony w Saragossie - Duszkiem!


http://www.youtube.com/watch?v=8wMVaIP2sno&feature=related

[Alaya Shirin]

Ciekawe, ciekawe... jak na razie to tylko menetki na głowie się zgadzają, reszta to wyobraźnia.

[Miranda]

To ja jeszczę dorzucę stronę www.hossamramzy.com

Oprócz tego, że jest tam sklep z płytami Hossama Ramzy, jest też ciekawy dział z artykułami. Można tam znaleźć m.in sylwetki gwiazd złotej ery:
http://www.hossamramzy.com/stars/index.htm

...i kilka artykułów o tańcu :)

Właśnie. Może ktoś z was pokusiłby się o tłumaczenie tego artykułu?
http://www.hossamramzy.com/dance/drumming4dancers.htm

Bardzo ciekawy i pożyteczny. Przydałoby się nam coś takiego w "artykułach".

[Djamila]

Hossam dał mi upowaznienie do przetłumaczenia tego art. i zgodę na umieszczenie na swojej stronie z yślą o polskich tancerkach. Juz nawet zabrałam się do tego jakieś kilka miesięcy temu.
Niestety permanentny brak czasu i utrata danych z komputera lekko mi pokżyżowała plany.
Kiedyś na pewno nad tym siądę bo wstyd mi przed samym mistrzem,że on wyraził zgodę a ja się ociągam . MOże przybędzie mi motywacji po kolejnym spotkaniu :))

[Geesou]

http://www.serpentine.org/artemis/turkishdance.html

Świetny :)